あなたに見えてる沖縄は、見たままのものとは限らない
1度事実上の経営破綻に陥ったものの再生に成功した沖縄地場のクレジット会社、OCS(オークス)。
そこの再生後の商品券のCM、やばいっす。

(新・沖縄略語講座)
○MVP→マジばっぺー
○USB→ユクシすぐばれる

略語をウチナーグチ解釈してるんで、ウチナーグチや沖縄の日常会話がある程度わからないとイミフです。が、わかってると面白い。
上2例にあるウチナーグチを念のため訳すると
○ばっぺー→やばい
○ユクシ→嘘

あと
○SNS→先なりましょーねー
方言じゃないけど沖縄的日常会話あるあるネタも。
- - - -
一応商品券のCMなので、社名でオチはつけてます。
OCS→Oh!チュカエル(使える)ショッピング
- - - -

で、この略語遊びはさらに磨きがかかってるようで…
○KY→金城呼んでこい
ウチナーグチじゃなくなってるし
○www→草ボーボー
これ考えた人VIPPERだろwwww

関連記事
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://nandemoari2nd.blog95.fc2.com/tb.php/1722-c57a61ee
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック